20191125 日文短文練習

先週の土曜日、友達と晩御飯を　食べたてから、友達と　板橋へ　散歩に　行きました。
[ 原句子語意上會表達出 我自己吃飯完, 朋友也自己吃飯完, 再一起會合去散步... ; 應該先交代和朋友一起吃飯完才一起去散步比較準確 ]

板橋の市役所の前にで　「クリスマス　ランド」というイベントが　行われてありますいます。　
[ 行われて:被舉行 是他動詞, 故前面要用 動作發生地的助詞で ; 並且 正在被舉行中的持續狀態, 故後面接續狀態持續的 います ]

その　イベントでに　いろんな　灯りが　飾られています。
[ 飾られて被裝飾著 為自動詞, 前面地方的助詞要用に ]　

そこには　来年のお正月まで、美しいですよ。
[ 簡單 be動詞 直述句 ]


---------------------------------
ps: 解說
京都　に　おいしい店　が　あります。
京都　で　面白い　祭り　が　あります。 (あります有舉行的意思)

ツリーが　飾ってあります。
ツリーが　飾れています。

20191118 日文短文練習

二週前に 同僚は ポルトガルへ 旅行に 行ってた。

先週の金曜日 彼は 帰って来てから、私達に いろいろなところで 撮った写真を見せてくれた。

その　写真は　ホントに　綺麗だった。

でも、その間、私は仕事が　忙しかったので、ちょっと　困ったな　不愉快（ふゆかい）だ。

《五味雜陳》

《純發洩》

我真的很喜歡妳

我不想只當個好朋友

什麼時候喜歡我的？（和妳第一次見面後吃飯聊天之後, 我真的覺得這女孩很可愛。）

喜歡我什麼？（喜歡妳呵呵哈哈笑,妳會開玩笑會消除冷場、喜歡妳介紹那麼多美食不挑剔、喜歡妳願意保持這段時間來的耐心。）

似乎是一直不變的問題順序。

我想不透為什麼總是要這樣來事後度量一個人的 對於《愛》 對於《喜歡》 的程度。

妳說這是不用思考就能馬上回達的

回答得慢了點我想過得慢了點，

就幫我貼上標籤

『就沒那麼喜歡...』

這種感覺好像識曾相似畫面又再眼跑過...（好像常常聽過這句話, 當場被否定了這段時間以來的感覺）

情急之下，我大可以胡謅一個時間點 一個特質，可是我沒法。

以前我也有可能會回答「因為妳會邀約我」，我能想到的下一句名言 『那我不約不敲不就喜歡不了不能喜歡了...』還是會回到『就沒那麼喜歡...』這個胡同。

我真的很 下手。

有些深沉的我 被妳知道了 我也只能聽天由命了 我還是會堅持努力

謝謝妳丟了那麼多直球。

   （我不知道我能不能有沒有辦法接住，落地了我還在想我接了怎麼辦，唉～ 怎麼就這麼掉了。）

謝謝妳讓我跨過了一步。

   （無論妳是願意 還是 當個好友，我都不後悔了無憾了，感謝你。）

20191104 日文作文

先週末、家族と一緒に宜蘭に行った。叔父は私たちを連れていって、蘇澳の高速道路5号の終わり近くにあるレストランで ローストチキンを食べに行った。 その匂いがよくて、美味しい 料理が出て来てから お腹が すぐ 空きたなあ。叔父は 台灣北部で このローストチキンは 一番美味しいのだと言ってた。 皆んな 食べ終わったら、金車のウイスキー工場で　アフタヌーンテイを行った。  昨日は楽の日だった。